Gospodine, mogu li, bar, da zamolim za poslednju uslugu?
Senhor, posso, por favor, pedir um último favor?
Mogu li da zamolim za malo pažnje?
Posso ter sua atenção, por favor? Atenção.
Nemam koga drugog da zamolim za pomoæ!
Eu não tenho onde procurar ajuda.
Mogu li sada da zamolim za vašu saradnju, gospodine?
Posso pedir a sua cooperação, senhor?
Ti si jedina osoba ovde koga mogu da zamolim za uslugu.
Zach, és a única pessoa à qual posso pedir ajuda.
Mogu li da zamolim za uslugu?
Não estou no livro. Posso lhe pedir um favor?
Možda bih mogao da zamolim za ples ovog prelepog stranca, onda?
Talvez eu possa pedir a esta linda estranha uma dança, então.
Slušajte, hteo bih sve Vas ovde da zamolim za uslugu.
Gostaria de pedir a todos aqui um favor.
Mogu li sve da zamolim za malo pažnje?
Eu gostaria de pedir a atenção de todos, por favor.
Nisam još uvek u poziciji da zamolim za Sophynu ruku, ali hoæu èim moj posao bude narastao, i budem joj mogao ponuditi udoban dom.
Não estou, contudo, em posição de pedir a mão de Sophy, mas o farei logo que meu trabalho permita, e possa oferecer-lhe uma casa confortável.
Zato si jedini kojeg mogu da zamolim za ovu uslugu:
É por isso que é o único a quem posso pedir.
Izgleda da je ovo loš trenutak da zamolim za preporuku.
Acho que é uma má hora para pedir uma recomendação.
Da li je kasno da zamolim za pomoæ?
Estou ficando cansado de olhar para mim mesmo.
Da li je sada loš èas da zamolim za uslugu?
É uma hora ruim para pedir um favor?
Gospodo, mogu li da zamolim za malo pažnje, molim?
Senhores, podem me dar sua atenção, por favor?
Molim Vas mogu li da zamolim za Vašu pažnju?
Todo mundo, posso ter sua atenção?
Mogu li da zamolim za poslednji ples veèeri?
Posso ter a última dança da noite?
Znam da sam malo puniji, ali mogu li da zamolim za ples?
Sei que sou um pouco estranho, mas... Quer dançar comigo? Seria uma honra.
Izvinite, mogu da zamolim za vašu pažnju?
Preciso dizer uma coisa importante. Com licença.
Mogu li te da zamolim za èašu vode?
Pode me dar um copo de água?
Zapravo, hteo sam da zamolim za pismo preporuke.
Na verdade, eu ia pedir uma carta de recomendação.
Mogu li da zamolim za pažnju?
Por mim, tudo bem. Posso ter a atenção de vocês?
Siguran sam, da su vaši razlozi jaki, ali, mogu li da zamolim za jednu uslugu. Uradite to brzo.
E tenho certeza que seus motivos são plausíveis, mas se eu puder pedir um favor, seja rápido.
Izvinite, molim vas, mogu li da zamolim za malo sapuna?
Senhora, eu posso te pedir um pedaço de sabão, por favor?
Do tada, ja tebe moram da zamolim za uslugu.
Enquanto isso, preciso pedir um favor a você.
Ako bi postigli nešto više od razmene saznanja, i kada bi moji ljudi predali Gavestona, u škrtom Francuskom paketu ostavljenom vama ispred nosa, da li bi onda mogla da zamolim za uslugu i pored kompenzacije?
Se pudéssemos fazer mais do que partilhar conhecimento, se meus homens pudessem entregar Gaveston, um francesinho empacotado aos seus pés, poderia pedir um favor além da compensação?
Mogu li da zamolim za jedan ples?
Posso interromper? Seria uma honra dançar com a Salvadora.
Ovo je prilièno neprijatno, ali želeo bih da zamolim za privilegiju da razgovaram s gðicom Džejn.
Isso tudo é bastante constrangedor. Mas gostaria do privilégio de falar com a Srta. Jane.
Dok sam prolazio, zapitao sam se da li bih mogao da zamolim za Elizabetino društvo na nekoliko sati?
Estava passando e imaginei se poderia pedir-lhe o favor da companhia de Elizabeth?
Želeo bih da zamolim za sastanak sa zamenikom Državnog Tužioca.
Vou marcar uma reunião com o procurador-geral.
0.88484597206116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso ter o prazer desta dança? 